5_FestivalDelSaltarello.compressed-page-001 (1)5° Premio ETNIE MUSICALI – edizione 2015 Concorso Internazionale di gruppi Folk

REGOLAMENTO/RULES Le selezioni per il concorso internazionale si svolgeranno in diversi incontri e sono regolate dai seguenti punti:
1) La manifestazione si svolgerà all’interno degli appuntamenti del II° Festival del Saltarello e vi potranno prendere parte i gruppi di qualsiasi nazione e con strumenti di qualsiasi tipo e marca, elettrici e acustici.
2) Il Concorso si articolerà nell’unica Sezione GRUPPI FOLK “Premio Internazionale ETNIE MUSICALI“. I gruppi dovranno essere composti da un minimo di due elementi fino a un massimo non definito.
3) Il Concorso si articolerà nella seguente modalità:
a) Le selezioni si svolgeranno in tutte le tappe del Festival, alle quali si può partecipare ad una sola o a tutte le tappe. I gruppi che passeranno le selezioni, parteciperanno al Premio Finale ETNIE MUSICALI, che si svolgerà il 29 agosto 2015 a Pagliaroli di Cortino (TE).
b) Le selezioni del Premio ETNIE MUSICALI si svolgeranno tutte nella Provincia di Teramo (Abruzzo) nei seguenti luoghi e date: 1-2 agosto Controguerra (TE) 6-7 agosto Ornano (TE) 8-9 agosto Caprafico (TE) 12-13 agosto Macchia Da Sole (TE) 14-15 agosto Colonnella (TE) 22-23 agosto Colleatterrato (TE) 28 agosto Pagliaroli di Cortino (TE)
c) La finale del Premio ETNIE MUSICALI si svolgerà il 29 agosto 2105 a Pagliaroli di Cortino (TE).
d) I gruppi finalisti saranno 10. I primi 4 gruppi che accederanno alla finale verranno selezionati dall’Organizzazione del Contest. I rimanenti 6 gruppi finalisti saranno selezionati da una giuria popolare mediante schede di voto distribuite durante tutti gli appuntamenti del Festival – Concorso. I voti saranno cumulativi. Ad ogni tappa del Festival verranno resi noti i risultati dei conteggi delle schede. I risultati parziali e finali verranno pubblicati sulla pagina facebook del Festival del Saltarello. Nell’ultima tappa del Festival del 28 agosto a Pagliaroli di Cortino (TE), verranno resi noti i punteggi finali e verranno decretati i 10 gruppi che parteciperanno al 5° Premio ETNIE MUSICALI che si terrà il giorno successivo, il 29 agosto, sempre a Pagliaroli.
e) Il conteggio dei voti tramite schede della giuria popolare avverrà in maniera pubblica e il verdetto sarà inappellabile.
f) Per le Selezioni del Premio le esibizioni dei gruppi si svolgeranno la mattina (dalle 10 alle 13) e il pomeriggio (dalle ore 16), all’interno dei borghi, delle vie e sui palchi dei paesi che ospitano il Festival, come gruppi itineranti o con postazioni fisse; nel pomeriggio i gruppi si esibiranno sul palco e dovranno effettuare una performance della durata non inferiore a 30 (trenta) minuti e non oltre i 45 (quarantacinque) minuti. L’ esibizione del pomeriggio è obbligatoria, l’esibizione della mattina è facoltativa.
g) Per il 5°Premio Finale ETNIE MUSICALI, i gruppi si esibiranno solo sul palco in un’unica prova della durata non inferiore a 30 (trenta) minuti e non oltre i 45 (quarantacinque) minuti. A giudicare i 10 gruppi finalisti sarà una giuria tecnica di esperti.
h) Il giudizio della giuria è insindacabile e si riserva di non assegnare i premi qualora non si riscontrassero i requisiti necessari.
i) Il repertorio da presentare potrà essere a libera scelta comprendente arrangiamenti ed elaborazione di brani tratti dal repertorio world music, etnico, folk tradizionale. Sono ammesse anche composizioni originali ispirate dalla musica etnica/folk. Per accedere al premio speciale Fanciullo Rapacchietta, una parte del repertorio dovrà essere dedicata al Saltarello di qualsiasi origine o regione (minimo 1 brano).
j) Il giudizio della giuria sarà espresso da 18 a 25. Il punteggio più alto decreterà il Primo Premio Assoluto.
l) I gruppi, per garantirsi una migliore performance, dovranno spedire all’organizzazione entro e non oltre il 25 luglio 2015, una scheda tecnica dettagliata e l’iscrizione al contest.
4) L’Organizzazione si riserva la facoltà di modificare il numero dei finalisti.
5) PREMI: tra i gruppi selezionati a partecipare al Premio Finale ETNIE MUSICALI verranno premiati i primi 3 classificati che riceveranno i premi così suddivisi: I° PREMIO: Trofeo, Diploma, borsa di studio del valore di € 1.800, realizzazione di un videoclip e la possibilità di aprire il concerto finale del Festival il 30 agosto a Pagliaroli. II° PREMIO: Trofeo, Diploma e una borsa di studio del valore di € 800 III° PREMIO: Trofeo, Diploma e una borsa di studio del valore di € 400 Tutte le borse di studio si intendono al lordo delle ritenute di legge. In caso di ex-aequo i premi saranno suddivisi in parti uguali.
6) PREMI SPECIALI: PREMIO FANCIULLO RAPACCHIETTA Offerto dalla fabbrica di organetti CAV. DELLA NOCE Organetto a due bassi ALLA MIGLIORE INTERPRETAZIONE DEL SALTARELLO. (Sono ammesse rielaborazioni di ogni stile del Saltarello.) PREMIO PAOLO SOPRANI Fisarmonica professionale, modello folk in legno. AL GRUPPO CHE HA PARTECIPATO A TUTTE LE TAPPE DEL FESTIVAL DEL SALTARELLO. (in caso de ex aequo varranno i voti della giuria popolare).
7) La quota di iscrizione è di € 50 per i gruppi fino a 3 elementi e per ogni elemento aggiunto verrà richiesta un’integrazione di € 10, fino a un massimo di € 150. I selezionati per la Finale non devono corrispondere nessuna ulteriore somma.
8) L’organizzazione si riserva la facoltà di eliminare la tappa qualora non si raggiunga un numero sufficiente di iscritti.
9) L’organizzazione non si rende responsabile per controversie legate all’uso di fotocopie o copie manoscritte di composizioni edite.
10) Tutela dei dati personali: ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03, i dati forniti all’atto dell’iscrizione saranno conservati dall’Associazione Interamnia Word Music ed utilizzati esclusivamente per l’invio di informazioni riguardanti l’Associazione. Il titolare ha il diritto di cancellare e rettificare i suoi dati od opporsi al loro utilizzo.
11) Modifica al presente bando: la Direzione del Concorso si riserva la facoltà di apportare al presente bando tutte quelle modifiche che si renderanno necessarie per una migliore riuscita della manifestazione.
12) Le iscrizioni e i versamenti dovranno pervenire entro e non oltre il 25 luglio 2015 (ferà fede il timbro postale) a: ASSOCIAZIONE INTERAMNIA WORLD MUSIC via Gelasio Adamoli, 52 – 64100 Teramo oppure alla mail festivaldelsaltarello@gmail.com (farà fede la data d’invio) I versamenti vanno intestati a: Interamnia Word Music IBAN: IT74K0574815304100000000930 Banca dell’Adriatico – viale Europa, 64100 – Teramo Per iscrizione on line clicca qui:
http://www.cinikrecords.it/it/event/quinto-concorso-internazionale-di-gruppi-folk-etnie-musicali/
info line: Facebook/ Festival del Saltarello cell. 3475153262 – 3484718714

ENGLISH RULES

ETNIE MUSICALI V th International Folk Groups Competiotion COMPETITION RULES The selections for the international competition will be held in various meetings and are regulated by the following points:
1)The event will take place within the meetings of the Second Festival of Saltarello and you can take part in groups of any nation, and with instruments of any type and brand.
2) The competition is divided in the only Section FOLK GROUPS. « International Award ETNIE MUSICALI » Groups should be composed by a minimum of two elements up to a maximum not defined and can use the instruments of any type , electric and acoustic.
3) The competition will be divided in the following manner:
a) The selection will take place in all the appointments of the Festival, to which you can participate in one or all appointment. The groups that will pass the selections, will participate in the Final Prize ETNIE MUSICALI, which will take place at 29 of August 2015 in Pagliaroli of Cortino (TE).
b) The selection of the award ETNIE MUSICALI will take place all in the Province of Teramo (Abruzzo) in the following locations and dates: 1 to 2of August Controguerra (TE) 6 to 7 of August Ornano (TE) 8 to 9 of August Caprafico(TE) 12 to 13 of August Macchia Da Sole (TE) 14 to 15 of August Colonnella (TE) 22 to 23 of August Colleatterrato(TE) 28 of August Pagliaroli di Cortino (TE) c) The Final Prize ETNIE MUSICALI, will take place at 29 of August 2015 in Pagliaroli of Cortino (TE). d) The groops of Finalists will be 10. To select the groups for access to the final phase will be a popular jury through the voting forms distributed during all the events of the Festival – Competition. The votes will be cumulative. At each appointment of the Festival will be announced the results of the counting of the votes. The partial and final results will be published on the Facebook page of the Festival of the Saltarello. In the last appointment of the Festival of 28 August to Pagliaroli of Cortino (TE), will be announced the final scores and will be decided the 10 groups that will participate in the 5th Prize ETNIE MUSICALI, which will be held the next day, at 29 of August , again in Pagliaroli.
e) The counting of votes will take place via tabs of the popular jury in a public manner and the verdict will be final.
f) For Selections Award performances of the groups will take place in the morning (from 10 to 13) and the afternoon (from 16), inside the villages, the streets and on the stages of the countries hosting the Festival, as groups itinerant or fixed locations; in the afternoon, the groups will perform on stage and will make a performance of no less than 30 (thirty) minutes and no more than 45 (forty five) minutes. The ‘performance of the afternoon is mandatory, the performance of the morning is optional.
g) For the 5th Final Prize ETNIE MUSICALI at 29 of August 2015 in Pagliaroli of Cortino (TE), the groups will perform on stage in only a single proof of no less than 30 (thirty) minutes and no more than 45 ( forty five) minutes. To judge the 10 groups of finalists will be a jury of experts.
h)The judges’ decision is final and reserves the right not to award prizes if there are not found eligible.
i)The repertoire to be presented will be a free choice including arrangements and processing of excerpts from the repertoire world music, ethnic, traditional folk. They are also allowed original compositions inspired by ethnic music / folk. A part of the repertoire will be dedicated to the Saltarello from any source or region (minimum 1 piece).
j) The jury will be delivered from 18 to 25. The highest score will decide the First Prize Absolute. k)The groups, to ensure a better performance, should send to the organization no later than 25 of July 2015, a detailed technical and subscription to the contest.
4) The organization reserves the right to modify the number of finalists.
5) AWARDS: Among the groups selected to participate in the Final Prize ETNIE MUSICALI will be awarded to the first 3 winners who will receive prizes as follows: – I° Prize: Trophy, diploma, scholarship worth € 1,800, making a music video and the ability to open the final concert of the festival on 30 of August in Pagliaroli. – II ° PRIZE: Trophy, diploma and a scholarship worth € 800 – III ° PRIZE: Trophy, diploma and a scholarship worth € 400 All scholarships are gross of withholding taxes. In case of ex-aequo prizes will be shared equally.
6)Special Prizes: PRIZE FANCIULLO RAPACCHIETTA Offered by diatonic factory CAV. DELLA NOCE Two basses accordion ( diatonic accordion) PRIZE FOR THE BEST INTERPRETATION (They are allowed reworking of each style of Saltarello.) PRIZE PAOLO SOPRANI Professional accordion, folk model in wood THE GROUP THAT HAS PARTICIPATED IN ALL APPOINTMENTS OF THE FESTIVAL OF SALTARELLO (in case of a ex aequo will count the votes of the popular jury).
7) The registration fee is € 50.00 for groups of up to 3 elements and each element added will request a supplement of € 10 (ten), up to a maximum of € 150. Those selected for the Final must not pay any additional amount.
8)The organizers reserve the right to remove the appointment if you do not reach a sufficient number of members.
9) The organization does not accept responsibility for disputes related to the use of photocopies or manuscript copies of published compositions.
10) Protection of personal dates: pursuant to art. 13 of Legislative Decree no. 196/03, the dates provided for the registration will be retained by Interamnia Word Music and used exclusively for sending information about the Association. The holder has the right to cancel and correct its dates or oppose its use.
11) Modification to this announcement: the Directorate commission reserves the right to make this announcement to all those changes that will be necessary for a success of the event.
12) Entries must be received no later than 25 of July 2015 ( shall prevail the postmark ) to: ASSOCIAZIONE INTERAMNIA WORLD MUSIC via Gelasio Adamoli, 52 – 64100 Teramo or by e-mail: festivaldelsaltarello@gmail.com (will be the date of sending) The payments should be made payable to: Interamnia Word Music IBAN: IT74K0574815304100000000000930 Banca dell’Adriatico – viale Europa, 64100 – Teramo Facebook: Festival del Saltarello cell. 3475153262 – 3484718714 Send to: ASSOCIAZIONE INTERAMNIA WORLD MUSIC c/o Danilo Di Paolonicola via Gelasio Adamoli, 52 – 64100 Teramo For online registration clik here: http://www.cinikrecords.it/it/event/quinto-concorso-internazionale-di-gruppi-folk-etnie-musicali/ info cell. +39 347 5153262 / +39 348 4718714 festivaldelsaltarello@gmail.com facebook: Festival del Saltarello

Scheda di iscrizione / Registration form

 

Verification

 

Share